Então, Rui?

por Fábio Rabelo Rodrigues

Coluna: Linguagem para Amar e Ruminar

Luso-moçambicano, nascido em 1932, Rui Manuel Correia Knopfli, ou simplesmente Rui Knopfli, desenvolve seu discurso poético na esteira da grande tradição ocidental. Dono de uma escrita que ocupa um espaço onde já não se pode ansiar por desejos patrióticos, por se perceber o autor num momento um tanto quanto crepuscular na história de Moçambique, resolve-se na construção de um discurso que vai numa maré contrária à que rema os afamados poetas moçambicanos José Craveirinha e Orlando Mendes. Knopfli tece uma poética superficialmente sem compromissos e, às vezes, desacreditada de seu lugar em seu próprio país.

Leitor inveterado, dá-se ao contato com a grande poesia do ocidente, tomando como suas principais influências T.S. Eliot, Gerard Manley Hopkins, Willian Carlos Willians, além do itabirano Carlos Drummond de Andrade.

Sua escrita se assenta, sobretudo, numa espécie de oralidade declamatória, que pede da leitura que seja feita em voz alta; e sua matéria parte, essencialmente, do exercício da contemplação do cotidiano; da cidade de Maputo vista do alto e que espera comoção; de uma praça por onde trafegam todos os homens, e que constitui imagem perene dentro do acervo de cenários poéticos do autor; e outrora são certos cães a latir, rasgando a madrugada, ou qualquer barulho mais cotidiano que começa por adentrar o poeta; além do que há-de se notar um autêntico distanciamento dos excessos políticos, que permite a prática de uma despretensiosa crítica das “posições extremadas” que passam efervescer a sociedade civil, em um país tomado por nervos exaltados ainda no processo de descolonização que envolvia todo o continente africano. Knopfli, talvez, traduza um distanciamento próprio de uma classe média de europeus e descendentes que já não se interessa por tomar parte nos turbilhões em que vivia o país.

Em Rui Knopfli é possível perceber que não só de uma política patriótica é que vive a poesia africana da segunda metade do século XX. E de sua poética se ergue um poeta destacado dos homens de seu tempo, mas não de sua história.

É a sua linguagem contemporânea, além do desconhecimento de sua obra no Brasil, que nos inspira esta hora a trazê-lo à nossa companhia e dividi-lo com nossos pares, neste lugar de carícias e amores.

No Brasil:

Rui Knopfli - Antologia Poética.

Org: Eugénio Lisboa

Poetas de Moçambique

Editora UFMG

Outros poetas de Moçambique*:

José Craveirinha

Luís Carlos Patraquim

*publicados pela Editora UFMG na coleção Poetas de Moçambique

Princípio do dia

Rompe-me o sono um latir de cães

na madrugada. Acordo na antemanhã

de gritos desconexos e sacudo

de mim os restos da noite

e a cinza dos cigarros fumados

na véspera.

Digo adeus à noite sem saudade,

digo bom-dia ao novo dia.

Na mesa o retrato ganha contorno,

digo-lhe bom-dia

e sei que intimamente ele responde.

Saio para a rua

e vou dizendo bom-dia em surdina

às coisas e pessoas por que passo.

No escritório digo bom-dia.

Dizem-me bom-dia como quem fecha

uma janela sobre o nevoeiro,

palavras ditas com a epiderme,

som dissonante, opaco, pesado muro

entre o sentir e o falar.

E bom dia já não é mais a ponte

que eu experimentei levantar.

Calado,

sento-me à secretária, soturno, desencantado.

(Amanhã volto a experimentar).

O preto no branco

Da granada deflagrada no meio

de nós, do fosso aberto, da vala

intransponível, não nos cabe

a culpa, embora a tua mão,

armada pelo meu silêncio,

he tenha retirado a espoleta.

De um lado o teu dedo indicador,

de outro a minha assumida neutralidade.

Entre os dois, ocupando o espaço,

que vai do teu dedo acusador

à minha mudez feita de medo e simpatia,

tudo quanto não quisemos, nem urdimos,

tudo quanto a medonha zombaria

de ódios estranhos escreve a sangue

e, irredutivelmente, nos separa e distancia.

Tudo quanto há-de gravar o meu nome

numa das balas da tua cartucheira.

Nessa bala hipotética, nessa bala possível,

que se vier, quando vier ( ela há-de vir )

melhor dirá o que aqui fica por dizer.